1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
Kuna gane

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
menene wannan?

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
Changqing!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
Masu gadi,

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- Yarima Xin ba shi da lafiya.
- Changqing!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- A mayar da shi fadarsa.
- Mai martaba!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
Ka kwantar da hankalinka.

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- Ka takura masa!
- Faɗa mini yanzu!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- Mai martaba!
- Mai martaba!

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
Changqing!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
Kai wanene?

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- Mai martaba!
- Changqing!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
Kai wanene?

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
Changqing!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
Fada mani, kai waye?

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=Blossoms of Power=

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(An karbo daga novel, Bayan My
Bloom, Duk furanni sun bushe daga Jin Huang)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=Kashi na 10=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
Ranka ya dade,

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
Na yi mamakin gane

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
cewa Kwamanda Princess Zhaoning
da marigayiya matata

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
raba kamanceceniya da yawa.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
Changqing, kalli kalmomin ku.

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
Kwamanda Gimbiya Zhaoning
yana da hankali na musamman.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
Menene wahalar yin turare?

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
Shin kuna ba da shawara
cewa a duk duniya,

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
matarka kawai ta kasance malamar turare?

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
Mata daga iyalai masu daraja
gudanar da kansu da alheri.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
Taɓa yatsun mutum yayin tunani

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
dabi'a ce kawai
tsakanin 'yan mata.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
Da kyar ya kebanta da matarka.

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
Amma maganar wata biyu a sararin sama
da bude kofar tauraro.

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
hatta jami'in sa ido
ba zai iya bayyana dalilin da ke tattare da shi ba.

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
Don amfani da ku

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
irin wannan lamari na sufanci da rashin tabbas
a matsayin shaida

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
yayi nisa da tilas.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
Changqing,

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
matarka

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
ya rasu shekaru uku da suka gabata.

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
Zai iya zama

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
cewa a cikin tsananin kewar matarka.

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
hankalinka ya tashi?

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
Ina so in tambaya
gimbiya kwamanda

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
don kawar da shakkata kanta.

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
Kun dade da zama a arewa maso yamma.

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
Yaya kuka sani
game da wannan sirrin hanyar dutse?

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
Ranka ya dade.

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
Ga alama a wannan lokacin,

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
Ba zan iya ƙara ɓoye shi ba.

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
na yarda

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
cewa Prince Xin's Consort da I

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
abokai ne na kut-da-kut da ba su taɓa haduwa ba.

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
Menene?

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
Abokai na kurkusa?

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
Ka ba ni dama in yi bayani, ya mai martaba.

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
Shekarar da na girma,

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
yayana, Shen Yun'an,
aka ba da umarnin zuwa babban birnin kasar.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
Ganin yadda nayi kewar yayana,

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
mahaifina ya ba ni tattabara mai ɗaukar kaya

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
don haka zan iya yin rubutu da shi.

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
Ba zato ba tsammani, tattabarar ta ji rauni

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
ya fada cikin gida
na wata budurwa a babban birnin masarautar.

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
Bayan ta shayar da kurciya
dawo lafiya,

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
sai ta sake turo min sako.

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
Na sake rubutawa na gode mata.

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
Ta hanyar wannan musayar,

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
mun zama abokai na kud da kud
wanda ya yi magana da wasiƙa kawai.

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
Wannan budurwa

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
ita ce Consort ta Prince Xin.

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
Lallai.

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
Ba zai yuwu ba.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
Ban taba jin wannan ba.

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
Qingzhi ya ba ni labari
babban birnin kasar,

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
kuma na ba ta labarin rayuwar arewa maso yamma.

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
Mu duka muna da sha'awar
domin hada turare.

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
Hanyar dutsen sirri da kuma
hanyar yin turaren furen Jati

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
abubuwa ne da Qingzhi ta gaya mani
a cikin wasiƙunta.

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
Bayan tayi aure
zuwa ga Prince Xin's Manor,

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
Wasikunmu sun ragu sannu a hankali.

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
Sai daga baya na koya

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
na rashin sa'ar wucewarta.

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
Na yi baƙin ciki ƙwarai.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
Changqing,
kina da wani abu kuma?

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
Zhaoning,

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
wannan duk rashin fahimta ne.

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
Don Allah kar a ɗauke shi a zuciya.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
Yarima Xin bai cutar da ni ba.

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
A shirye nake in bar maganar ta huta.

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
Yanzu cewa komai
an share yau,

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
Ina fata Yarima Xin

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
zai watsar da wannan ruɗi mai ban mamaki

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
kuma a daina bin inuwa.

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
Ka sani

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
cewa ko da mutum ya boye zurfi
cikin zuciyarka

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
canza kamanninsu,

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
a karshe za a gane su?

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
Soyayyar ka mai zurfi ga matarka

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
abin sha'awa ne.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
Amma idan wannan sha'awar
ya koma rashin lafiya,

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
watakila zai fi kyau
a zauna a keɓe

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
don murmurewa da kuma haɓaka tunanin ku.

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
don kar a sake damun wasu.

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
Changqing,

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
idan akwai kuma

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
hali mara kyau,

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
I...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
Lalle ne zã su yi muku azãba mai tsanani.

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
Don Allah a gafarta mani, Kwamanda Gimbiya.

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
Na gode, mai martaba.

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
Mai martaba.

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
Akwai abu daya da ban gane ba.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
Ina so in tambaye ku game da shi.

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
Menene?

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
Qingzhi tana da ɗabi'a mai girman kai da rashin kunya.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
Da kyar ta yi tarayya da kowa.

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
Me ya sa
cewa ta kasance kusa da ku kawai?

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
Ba na so in ce.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
Lafiya.

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
Sannan ba zan kara tambaya ba.

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
Mu je fadara ta wucin gadi.

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
Ina da Tian Yuan
shirya wasu jita-jita game da daji.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
Da fatan za a dandana.

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
Ba za ku sake tambaya ba?

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
Idan ba ku so ku ce,

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
to, ba ni da hakkin in yi la'akari.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
Kowa yana da nasa sirri.

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
Har yanzu ba mu da alkawari.

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
Ko da mun kasance,

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
Ba zan iya tsoma baki ba
a cikin al'amuran ku na sirri.

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
Kuma lallai ba ni da hakki
in tambaye ka.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
Hanyar tunanin ku

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
ya bambanta da sauran maza
a duniya.

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
Kwangilar aure

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
ba miji

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
daman taimakon matarsa
da damuwar ta,

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
ba hakkin tsoma baki ba
da tunaninta.

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
Ko alkawari ne

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
ko auren gaba,

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
kada ya zama takura
a kan wata mace.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
Bayan ku.

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
Xihe, ya kuke?

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
An ji ciwo? Na yi ta bincike
gare ku dukan dare tare da gadina.

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
ina lafiya

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
Gaba daya bai samu rauni ba.

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
Ni ne
wanda ya kai ku hawan doki.

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
Kuma na kasa kula da ku.

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
Idan da gaske ne wani abu ya same ku,

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
Da na yi nadama
har karshen rayuwata.

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
Young Master Bu,

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
kar ki saurari Mai Martaba
sanya shi sauti maras muhimmanci.

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
Ba ku da masaniyar yadda hatsarin ya kasance.

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
Duk godiya ne
ga taimakon Yarima mai jiran gado.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
Yarima mai jiran gado?

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
Da yadda yake da rauni?

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
Ban yarda ba.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
Menene laifin rashin ƙarfi?

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
Kasancewa mai ƙarfi da ƙarfi

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
ba shi da amfani idan mutum bai yarda ba
don kare matarsa.

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
Ko da yake yarima mai jiran gado
yana da rauni a jiki,

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
ya yi kasada da ransa don ya taimaki Mai Martaba.

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
Mutum ne mai gaskiya.

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
Yaya ake neman ƙudan zuma masu rai
Na tambaye ka ka samu?

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
Kuna damu ne kawai da neman ƙudan zuma masu rai
don magance ciwon ido da Yariman Sarki.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
Da alama

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
wannan aure an daidaita.

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
Ranka ya dade,

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
wannan lamari na kofar tauraro
na iya zama mai ban mamaki,

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
amma Yarima Xin ya kasance koyaushe
mai hankali da hankali.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
Ta yaya zai rasa natsuwa
akan irin wannan almara?

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
Bayan haka,

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
wannan ya shafi Gimbiya kwamanda
ainihin ainihi.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Tunda kun nufa

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
domin ta zama Gimbiya Crown
na Fadar Gabas,

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
bai kamata ku ba

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
bincika wannan sosai?

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
Lokacin da na fara haduwa da ita,

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
ita Shen Xihe.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
Ko da kuwa
ko kofar tauraro ya wanzu,

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
tunda zuciyata nata ce.

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
idan bata son magana akai.

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
Ba zan yi la'akari ba.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
Ka sake tunani a hankali.

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
Shin yayarku ce
da Kwamanda Gimbiya Zhaoning

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
kuna da wani irin abota?

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
Suruki,

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
kanwata bata taba yi min ba,

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
'yar kuyanga,

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
a matsayin 'yar uwa ta gaske.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
Kullum ta yi banza da ni.

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
Na san kadan game da ita.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
Ka tabbata ba ka taba gani ba

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
ta karbi wasiku daga arewa maso yamma?

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
Ban taba ganin kowa ba.

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
Ta yaya za ku yi kuskure
Gimbiya kwamanda don Gu Qingzhi?

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
Yaya rashin kunya.

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
Kada ka yi magana da surukarka ta biyar
da sunan ta.

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
Na sani.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
Kana kokarin gano ko matar ka
da Kwamanda Gimbiya

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
da gaske daidai da wasiƙa.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
Kuna tunani da gaske
Kwamanda Gimbiya matarka ce?

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
Menene?

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
Kuna ƙoƙarin hana ni?

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
Dole ne in tsayar da ku.

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
Me za ka yi?

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
To sai ka kashe ni.

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
Ka yi hauka?

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
Na dauka kina nutsewa
cikin bakin ciki da mutuwar matarka

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
kuma bai ci gaba ba.

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
Amma yanzu da alama

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
a fili kake son kulle kanka

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
don sauran rayuwar ku!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
Na rasa hankalina.

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
Matar da na fi so ta bar ni,

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
amma duk wanda ke kusa da ni

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
yana tilasta ni in yi aiki
kamar ba abin da ya faru.

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
Suna cewa,

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
“Mutumin da aka rasa a soyayya ba shi da amfani
don abubuwa mafi girma."

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
Suna cewa,

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
"Babban mutum baya bukatar damuwa
game da neman mata."

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
"Ki samo wata macen da ta dace."

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
Amma yana da kowa

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
taba gane ciwona?

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
Na san ciwon ku.

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
Amma Kwamanda Gimbiya
ba matarka bace.

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
Ra'ayin ku kawai ruɗi ne.

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
Ina rokonka, ka bar kanka.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
Don Allah?

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
Ba zan taba kasala ba.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- Yarima mai jiran gado ne.
- Changqing.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
Mai martaba.

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
Gaisuwa, Changqing,

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
Canji.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
Me ya sa kake nan, mai martaba?

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
Wannan wurin yana boye a cikin birni mai cike da cunkoso.

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
kusurwa shiru da kwanciyar hankali.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
Wuri ne cikakke don ɓoye farka.

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
A boye boye zuriyar
na wani jami'in da aka yanke masa hukunci.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
Changqing, hakika kuna da kwazo.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
Uba ya kasance yana riƙe ku
a cikin girmamawa sosai.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
Tsawon shekaru,

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
kun koyi abubuwa da yawa
game da fasahar mulki.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
Haɗe tare da keɓaɓɓen ku
hankali tun yana yara,

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
a idon jami'an kotuna.

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
kai ne dan takarar yarima mai jiran gado
da Baba ya gyara

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
sama da shekaru goma.

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
Idan za a fallasa Gu Qingshu,

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
gaya mani,

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
ba za su daraja iyalai
da jami'ai masu goyon bayan sauran sarakuna

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
duk ku tashi su kawo muku hari?

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
Menene?

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
Kuna so ku rabu da ni?

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
Bana son rayuwar ku.

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
Ina so ku tsaya

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
damuwa
Kwamanda Gimbiya Zhaoning.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
Wannan karamar bukata ce kawai.

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
Ina fatan za ku yi la'akari da shi da gaske.

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
Yaya Yarima mai jiran gado ya sani
game da wanzuwar Gu Qingshu?

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
Na yi sakaci.

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
Duk da haka, ta hanyar wannan.

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
Na ga ainihin launukansa.

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Ba duka asara bace.

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
Kuna cewa

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
yana karyar rashin lafiyarsa?

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
Ba na jin karya yake yi.

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
Amma dole ne ya kasance yana da nasa tushen
na leken asiri a cikin kotu.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
Duk motsinmu

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
yana karkashin ikonsa.

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
Na yi la'akari da cewa Crown Prince

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
zai iya zama wani
wanda ke boye iyawarsa ta gaskiya.

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
Amma ban taba tsammanin haka ba

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
alhali shi kadai
kuma daga babban birnin kasar.

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
zai iya saƙa

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
irin wannan babban gidan yanar gizo mai rikitarwa.

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
Sa'an nan, Changqing.

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
me kuke shirin yi?

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
Yarima mai jiran gado na iya zama mai iko sosai
don tada hadari,

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
amma ba zai iya yin barazana ba

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
ni, Xiao Changqing.

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
Na canza zuriyar
na wani jami'in da aka yanke masa hukunci.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
Laifin nawa ba shi da yafiya.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
Ina tambayar ku azãba mai tsanani.
Uba.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
Ya dade sosai.

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
Yanzu kawai kuna tunawa
a furta min?

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
Shu...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
ya kai shekarun aure.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Idan zan boye ta
duk rayuwarta,

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Ina jin tsoron Qingzhi ya bata min rai

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
don rashin kula da yar uwarta sosai.

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
Yau na kuskura na kawo mata
kafin ka, Baba.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
Duk laifukana,

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
A shirye nake in ɗauki sakamakon.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
Changqing,

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
Na san kuna baƙin cikin rashin
na masoyin matarka

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
kuma zuciyarka tana da nauyi.

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
Tunda ka jajirce
don ceton Lady Gu,

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
nufina ne

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
don ba ku ita.

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
Na gode, mai martaba.

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- Baba,
- I...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
Shu kanwar matata ce.

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
A koyaushe ina ganinta
a matsayin kanwata.

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
Qingzhi ya mutu ba da dadewa ba.

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
Har yanzu ban yarda in kara aure ba
ko ka ɗauki ƙwarƙwara.

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
Lafiya.

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
To ba zan tilasta muku ba.

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
Na gode Uba.

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
Na gode, mai martaba.

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(Shugaba Xin's Manor)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
Wannan shi ne karo na biyu
ka ceci rayuwata.

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
Ni gaskiya ban sani ba

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
yadda za a biya ku.

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
Mai Martaba ne ya yafe maka.

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
Bayan haka,

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
Ban yi muku wannan ba,

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
kuma bana bukatar a biya ni.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
A'a, suruki.

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
Tun ina yara, ban taba ba
dattijai na sun ƙaunace ni.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
Bayan faduwar dangin Gu.

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
ya kasance a karkashin kariyarku

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
cewa nayi sa'ar tsira.

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
Idan ba za ku damu ba,

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
Ina shirye in bauta muku
a gurin kanwata.

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
Ina kula da ku

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
saboda ku na Qingzhi ne
dangi mai rai kawai.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
Babu wani dalili.

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
Hakanan,

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
dole ne ku tuna da wannan.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
Babu kowa a duniyar nan

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
wanda zai iya maye gurbin Qingzhi.

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
Zan sa wani ya dawo da ku.

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
Babu wanda zai iya maye gurbinta?

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
Me game da kwamanda Princess Zhaoning?

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(Fadar Gabas)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
Ranka ya dade

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
idanuwanka suna ji?

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
Kodayake har yanzu ba zan iya ba
bambanta launuka,

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
da rowa da bushewa

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
sun inganta sosai.

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
Tunda mu yanzu abokan tarayya ne,

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
Ba zan zama baƙo ba.

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
Na gode da kokarinku.

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪ Idan ba don hayaniya ba
na wasu kwari♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪ A cikin kwanakin dumi, iska mai laushi
busa bude furanni a kan bishiya♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪ Yaya kuma zan yi tunanin wani? ♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪Rashin ɗanɗanon buri akan leɓena♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪Kamar dubun juye-juye

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪ Tafi har abada,
duk da haka ina jin daɗin ƙwaƙwalwar ajiya akai-akai ♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
Ina mamaki ko kun ji

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
cewa a cikin Nazarin Imperial a yau,

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
Changqing ya gana da mai martaba

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
kuma ya yarda cewa shekaru uku da suka wuce.
a gidan yari,

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
a asirce ya musanya zuriyar
na wani jami'in da aka yanke masa hukunci.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
Wanene shi?

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
'Yar gidan Gu ta biyu.

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
Gu Qingshu.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
Baba kawai bai mata laifi ba.

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
amma har ya mayar da wasu
na dukiyar dangin Gu a gare ta.

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
Ya kuma ba ta lakabi
na karamar hukumar Liyang.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
Me kuke tunani?

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
ina tunani

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
game da yadda wadannan mata
daga fitattun iyalai

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
na iya fadowa daga alheri cikin dare,

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
ya zama kura,

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
kuma kamar sauri,

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
za a iya mayar da su zuwa ga daukaka.

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
Idan mace ba ta da iko
nata kaddara,

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
za ta zama kamar ciyawar agwagwa mara tushe.

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
Kada ku damu da 'yar Gu ta biyu.

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
Hatta babba,

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Gu Qingzhi,

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
paragon na mata a babban birnin kasar,

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
na farko a cikin mata masu daraja,

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
ba ya son auren Changqing,

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
amma bata da zabi.

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
A karshe dai ta hadu da wata muguwar kaddara.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
Amma ina tunani

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
Gu Qingzhi

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
bai taba sunkuyar da kaddara ba.

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
Lokacin da aka lalatar da danginta.

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
har yanzu ta rike kaddara

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
dafe a hannunta.

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Me kuke nufi da hakan?

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
Tare da basirar Gu Qingzhi
da wadata,

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
da ta so,

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
zata iya samun hanyoyi dubu
don gudun kada a yi aure cikin gidan sarauta.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
Amma wata mace
tare da tarbiyya da alhaki

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
shiga cikin ta sosai

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
ba zai yi ba, saboda son kai,

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
watsi da manufa
danginta suka damka mata amana.

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
Auren Changqing
caca ne komi-komi.

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
Ta san tuntuni

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
cewa gwagwarmaya tsakanin iyalai masu daraja
babu makawa zai kai ga zubar da jini.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
Don haka, a matsayin Prince Xin's Consort,

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
ta tsare gidan Gu
kuma ya kare danginta.

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
Ko da yake dangin Gu
aka ci nasara a karshe.

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
na yi imani

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
cewa zuciyar Gu Qingzhi tana da 'yanci
na nadama da laifi.

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
Iyali ne.

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
Sun taimaki juna.

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
aiki tare.

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
Ba ta da wani zabi
amma don daukar nauyi.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
Ta yi duk abin da za ta iya.

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
Kuma ta yi amfani da rayuwarta wajen kafa tarko
da rama iyalan Gu.

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
Me yasa kike min kallon haka?

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
Ba komai.

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
Na dan yi mamaki.

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
Wannan dole ne ya zama Songyue Blade,
wanda zai iya yanka ta cikin ƙarfe kamar laka.

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
Kawai agate akan shi ...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
Dutse ɗaya yana da daraja.

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
Na ga kuna da dandano mai kyau.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
Babban abokina yana bikin
a lokacin farin ciki.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
Don haka ina gudanar da gasar shan ruwa a nan.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
Duk wanda zai iya doke ni,

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
wannan ruwa mai daraja

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
zai zama nasu.

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
Young Master Bu,

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
Zan dauke ku.

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
Matashi Jagora Hu.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- Nice!
- Madalla!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
Don Allah.

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- Matashi Jagora Bu.
- Matashi Jagora Hu.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
A daina sha.

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
A daina sha.

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
A daina sha. Nawa suka samu?

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- Jin Shan.
- Da. 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
Cika min shi!

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
Saurayi Jagora,
watakila bai kamata ku ƙara sha ba.

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
Cika shi.

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- Mataimakin Ministan Cui.
- Mataimakin Ministan Cui.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
Stone Ku.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
Zuba giya.

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
Ku biyu kuna daidai daidai.

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
Idan kun ci gaba da sha,

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
Ina tsoron kada ku cutar da kanku.

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
Me ya sa ba za mu kira shi zane ba?

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
Har yanzu ruwa zai kasance
Zuwa ga Young Master Bu.

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
Young Master Hu,

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
Zan ba ku ruwa mai kyau
wata rana.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
Lafiya lau, to.

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
Mu tafi.

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
Zan kai ku gida.

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
Wanene kai gareni?

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
Me ya baka dama
don yanke shawara a gare ni?

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
Jin Shan, kawo ruwa.

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
Ee.

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
Matashi Jagora Hu.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
Da sauri.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
Je ka sami kwanon miya mai ban sha'awa.

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
Ee.

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
Jin Shan, zuba barasa.

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
Sha.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
Sha shi har ya mutu.

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
Wannan gaba daya bai dace ba.

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
Mataimakin Ministan Cui.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
Kuna da kyau sosai.

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
Kalmominku da ayyukanku sun wuce gona da iri.

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
Kun bugu daga hayyacin ku.

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
Ina ya tafi?

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
Ya tafi...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(Clarity and Serenity)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
Ranka ya dade,

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
Na tambayi Matashi Master Bu
don nemo wasu kudan zuma masu rai.

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
Likita Xie na iya amfani da shi
masu ƙudan zuman daji

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
don tada acupoints
da kuma kula da yanayin ido.

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
Na gode da damuwar ku.

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
Karamin al'amari ne kawai.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
Zuwa gare ku,

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
yana iya zama ƙarami.

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
Amma a gare ni,

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
yana da daraja.

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
Likita Xie, kuna iya farawa.

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
Za ka iya

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
zauna anan tare dani?

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
Shi ke nan.

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
Zan jira a nan.

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
Likita Xie ya ce

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
wadannan tunzura za su warke
cikin kwanaki uku zuwa biyar.

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
Kuna buƙatar hutawa da murmurewa.

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
Ranka ya dade,
lokacin maganin ku ya yi.

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
Babu laifi a hannunka.

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
Amma duk da haka ka dage a yi maka hidima.

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
ina...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
mai rauni ne don in kula da kaina.

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
A cikin rabin wata.

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
bayan bikin cika shekaruna,

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
Zan tambayi mahaifina

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
don shirya aurenmu. Yaya game da wannan?

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
Mun riga mun amince.

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
Wannan shi ne juna
tsari mai amfani.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
Zai fi kyau kar a samu
ma cikin motsin rai.

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
Ba na son makoma

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
inda kuke sa ran duk kokarin ku

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
a rama.

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
Lokacin da ba za ku iya samun abin da kuke so ba,

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
za ku yi girma.

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
Shi ke nan.

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
Sannan nan gaba,

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
duk yadda zanyi miki,

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
Ina yi ne da son raina.

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
Ba sai ka ji bashi da ni ba.

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
Da amsa kamar haka.

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
kin gamsu?

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
Ni ne

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Ranka ya dade,
daga abin da Kwamanda Gimbiya ta ce.

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
da alama tana son aurenki.

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
Sai dai ta yi shiru
game da rashin jin ta.

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
Matukar tana son aurena.
ya isa haka.

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
Na farko, zan tabbatar da auren.

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
Sannan, zan rinjayi zuciyarta.

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
Idan ba ta kishin ni ba,

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
yana nufin ban kasance ba
ya ishe ta.

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(Jade Terrace da Auspicious Dew)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
Wanene Bian Xianyi na kusa da shi
a fada?

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
Akwai wani sabon bayani?

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
Ba ta so
don jawo hankalin kanta.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
Lokacin da ba ta da
halartar liyafa na fada,

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
ta rike kanta
kuma da kyar ke fita.

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
Matsar!

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
Ba ina nufin in bata miki rai ba.

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
Don Allah ka gafarta mani, mai martaba.

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
Yayi kyau.

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
Kar ku damu da shi.

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
Gimbiya Pingling ta umarce ni da in...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
Faduwar ta buga maka rashin hankali?

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
Idan har yanzu kuna numfashi,

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
Sa'an nan kuma hawa baya zuwa can
kuma ki samo min.

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
Mo Yu.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
Shen Xihe.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
Ka ganni,

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
kuma kai ma baka fito ba
a gaishe ni?

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
Na ji
cewa, sakamakon hadarin da aka samu,

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
Mai Martaba ya hukunta ku da yin
kun kwafi Zuciyar Sutra sau 100.

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
Da alama

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
cewa kwafi nassosi

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
ya kasa inganta halin ku.

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
Ka...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
Yaya za ku yi min ba'a?

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
I...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- Mai Martaba.
- Mai Martaba.

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
Mai martaba.

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
Shen Xihe,

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
kana kara zama
kuma mafi rashin kunya!

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
Ba ni da zagi a kanku.

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
Me yasa da gangan kuka sa ni
su fado daga kan dutse?

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
Na bulala dokinka ne kawai.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
Wanene ya san zai gudu zuwa wani dutse?

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
Menene alakar hakan da ni?

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
Don haka kun yi, amma ba za ku yarda ba.

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
Manta shi.

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
Ba zan iya damuwa in yi jayayya da ku ba.

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
Amma bari in baka kalmar gargadi.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
Idan akwai wani lokaci na gaba,

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
ba zai zama mai sauƙi kamar
karya hanci kawai.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
Ta yaya kuke yiwa Mai Martaba barazana
da irin wannan rashin biyayya?

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
Kun kasa yiwa Mai Martaba hidima da kyau.

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
Mai martaba bata da zuciya
a zarge ka,

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
don haka na koya muku darasi a madadinta.

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
Na tabbata ba za ku zarge ni ba

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
don wuce gona da iri na, daidai ne?

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
Ya makara.

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
Muna da lokaci mai yawa.

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
Zan zo

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
sake ziyarce ku wata rana.

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- Mai Martaba.
- Yana zafi sosai.

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- Mai Martaba.
- Mai Martaba.

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
Me kuke tsaye a kusa da shi?

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
Jeka Ofishin Kiwon Lafiya na Imperial!

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
Ranka ya dade, kana tafiya kawai
don ya bar ta daga ƙugiya?

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
Ta lalace da girman kai.

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
Abin da ta sani shi ne yadda za ta kasance mai tawali'u
da tsokana.

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
Ba ta da barazana.

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
Duk da haka, daya
wanda ya aiko min da makasa

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
da kuma yi wa Bian Xianyi barazana
cikin gubana

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
shine ainihin macijin dafi
boye ta gefena.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
Dole ne mu bincika wannan sosai.

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- Da.
- Da.

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(Koma Nagarta
da kuma yin Adalci)

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
Ranka ya dade,

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
an sami wannan buhun tagulla
a dakin Bian Xianyi.

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
Har yanzu akwai sauran ragowar turaren wuta
a kai.

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
Na farko, ɗauki wannan abu

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
zuwa Gidan Kwamanda Gimbiya.

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
Sa'an nan, gano abin da iri
Ana amfani da turare a kowace fada.

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
Ee.

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
Wannan kamshin shine
Turare Mai Ma'auni guda Uku.

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
Turare ne da aka yi
daga borneol, miski foda,

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
da mafi kyawun agarwood.

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
Tsarin tsari yana da kyau
kuma kayan aikin suna da tsada.

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
Talakawa ba za su yi amfani da shi ba.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
Kuyangi da masu hidima a fadar

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
tabbas ba zai iya ba
irin wannan turare.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
Ranka ya dade,

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
Yarima mai jiran gado ya aiko da wannan rahoto
akan amfani da turare.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(Rahoton Amfani da Turare na wata-wata)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
Wannan Turare Mai Ma'auni Guda Uku
ana amfani da shi a wurare uku kawai.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
Gidan Gimbiya Pingling,

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
na Empress Dowager's
Majami'ar addinin Buddha,

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
da ɗakunan Consort Liang.

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
Na lura da jakar siliki
sun fi yawa a fadar.

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
Ba kasafai ake amfani da tarkacen turaren tagulla ba.

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
Wannan tsari ya kebanta da arewa maso yamma.

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
Mai martaba, duba.

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
Furen suna da kyau sosai a wannan shekara.

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
Gaisuwa Mai Girma.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
Babu buƙatar irin waɗannan ƙa'idodi.

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
Na dan gaji.

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
Da fatan za a ji daɗin zama.

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
Ranka ya dade,

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
Ina da wani abu
Ina so in koma gare ku.

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
Wa ya ce wannan nawa ne?

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
Ban gane wannan abu ba.

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
An samo wannan a dakin Bian Xianyi.

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
Ranka ya dade,

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
kuna so ku yi jayayya da wannan
a gaban Mai Martaba?

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
Ina da sachets da yawa.

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
Wanene zai iya damu
don tunawa da kowane guda?

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
Cewa Bian Xianyi ƙwararren ɗan rawa ne.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
Watakila na yi mata kyauta a baya.

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
Ko kuma ta yi sata.

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
Yaya zan tuna?

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
Amma dole in baka shawara.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
Zai fi kyau a kalli abin da kuke faɗa.

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
Ni ce uwargidan Mai Martaba.

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
Yaya kunyi min kazafi
tare da zarge-zarge marasa tushe?

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
Gaya Mo Yuan

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
don tattara shaidun laifukan ta.

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
Ka gabatar da komai ga Mai Martaba.

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
Ta yi shirin kisan kai da gangan.

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
Tana da rayuka da yawa a hannunta.

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
Ba za a iya tsira da ita ba.

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
Ee.

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Ranka ya dade, idan Gimbiya Kwamanda
Zhaoning ya ƙi barin wannan ya tafi,

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
me ya kamata mu yi?

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
Menene tsoro?

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
Ni ne abokin aikin Sarkin sarakuna.

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
Duk girman girmanta.

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
'yar ce kawai
na wani batu.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
Me zata iya yi min?

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
Ee.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
Fitar da duk sachets
a cikin ɗakina.

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
Ee.

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
Tafi

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
Mai martaba.

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
Zan je neman likitan sarki
nan take.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
Ba komai.

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
Rauni bai yi zurfi ba.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
Bai Fu yawanci yana da taushin hali.

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
Koyaushe ya kasance mafi kusanci
zuwa gare ka, Mai girma.

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
Me yasa ba zato ba tsammani ya tafi daji?

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
Dabba dabba ce kawai.

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
Xiao Changyu.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
Dube ku, rabin mutu.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
Yaushe zaki rama wa kaninki?

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
Wannan Bian Xianyi mara amfani.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
Ta kasa
guba Kwamanda Gimbiya Zhaoning

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
sannan ta kashe kanta da guba.

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
Saboda Shen Xihe,

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
Kawunku, Ye Qi,
an yi gudun hijira mil dubu

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
Ya mutu a ƙasar annoba.

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
Waɗancan ƙulle-ƙulle a cikin fadar.

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
nasan ba ni da iyali da za su tallafa mini,

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
wulakanta ni yadda suka ga dama.

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
Dole ne ku kawar da Shen Xihe
saboda ni.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
Xianyi ya tafi.

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
Zuciyata

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
ya tafi da ita.

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
Banza.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
Kuna tunanin Bian Xianyi
ya kasance cikin soyayya da ku?

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
Gaskiya...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
Gaskiyar ita ce,
ta kasance tana amfani da ni gaba ɗaya.

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
Ta yi amfani da ni don kariya,

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
don kauda masu neman aurenta da bata so.

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
A gaskiya, tana son wani.

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
Na san duka.

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
Ka sani?

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
To me yasa kuka yi
har yanzu kare wannan wench?

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
Nawa ya fi tsayi
za ku bar matattu

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
son zuciyarka?

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
Idan wannan Yarima mai jiran gado mara lafiya

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
ya auri Shen Xihe

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
kuma ya samu goyon bayan arewa maso yamma.

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
matsayinsa akan karagar mulki
za a tsare.

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
Wane dama za ku samu to?

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
Uwa,

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
Ban taba son yin yaki dominsa ba.

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
Na bata muku rai.

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
Mara amfani.

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
Mara amfani!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
Likita Huang,

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
me ke damun Mai Martaba?

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
Da alama bala'in waje ne
daga pathogenic iska.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
Mai martaba ta qi da jini
sun riga sun ɗan gaza.

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
Zan fara rubuta dabara
don tarwatsa iska da sauke waje.

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
Dole ne ku tabbatar da Mai Martaba ya ɗauka
a kan jadawali.

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
Sai ta warke nan da ‘yan kwanaki.

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
Li Yanhui, ba ku
har yanzu kina tunanin ke gimbiya ce ko?

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
Idan ba haka ba
domin daurin auren Mai Martaba.

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
kuna tunanin da kun tsira?

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
Gimbiya Liyang ta yi amfani da ni
don tsokanar Prince Ding's Consort

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
da haifar da matsala.

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
Da an yanke ni
by wadannan ain shards,

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
shin hakan zai kasance abin da kuke so?

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪Na ɓoye kalmomi da yawa♪

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪Mai jinkirin gaya muku♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪ Don haka kar a gano ♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪ Yashin da ke zamewa
tare da guda ɗaya ♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪ Furen da ke bushewa
bayan daya Bloom ♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪ Shiru aka binne a cikin zuciyata♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪ Duk amsar da na bayar ♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪ Ya kasance mai ɗaci kuma marar hankali♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪Boye idanuna masu cike da hawaye
lokacin da na cutar da ku ♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪ Yaya wuya da gaske ya kasance? ♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪ Raunin da ya warke
tare da ɗan jin daɗi ♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪ Ƙarya ta cika
tare da runguma guda ♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪Kamar jarumtaka
kamar ban taba cutar da ni ba♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪ Abin kunya ne ban taɓa iya ba

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪ Ba ku wata a mayar

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪ Tare da buɗaɗɗen zuciya ɗaya kuka ƙaunace ni ♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪ Na haye ɓangarorin abubuwan tunawa♪

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪Ban taɓa sanin na ɓace ba♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪ meyasa bazaka daukeni ba?♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪ Ka fitar da ni daga wannan wasan mara iyaka
na boye-da-neman♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪ Ba za ku taɓa ♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪ Sani nawa nake sha'awar, dadewa ♪

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(Babu dabbobin da aka cutar da su
a cikin shirin wannan fim)